-
1 аналитическая проба
-
2 аналитическая проба
1) Engineering: laboratory sample2) Metallurgy: analysis sample3) Ecology: assay test, subsample4) Chemical weapons: analytical sampleУниверсальный русско-английский словарь > аналитическая проба
-
3 аналитическая проба
-
4 аналитическая проба
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аналитическая проба
-
5 аналитическая проба
• analytický vzorek -
6 аналитическая проба
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > аналитическая проба
-
7 аналитическая проба
Часть лабораторной пробы, достаточная для проведения аналитического контроля. -
8 аналитическая проба угля
аналитическая проба угля
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Analysenprobe
Е. Analysis sample
F. Echantillon pour analyse
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая проба угля
-
9 аналитическая проба для общего анализа
3.14 аналитическая проба для общего анализа (general-analysis test sample): Проба, измельченная до прохождения через сито с номинальным размером отверстий 212 мкм в соответствии с ИСО 3310-1, предназначенная для определения большинства химических и некоторых физических характеристик.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.9 аналитическая проба для общего анализа (general analysis test sample): Проба, измельченная до прохождения через сито с номинальным размером отверстий 212 мкм в соответствии с ИСО 3310-1, предназначенная для определения большинства химических и некоторых физических характеристик.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая проба для общего анализа
-
10 аналитическая проба угля
аналитическая проба угля
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Analysenprobe
Е. Analysis sample
F. Echantillon pour analyse
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая проба угля
-
11 аналитическая проба торфа
аналитическая проба торфа
Лабораторная проба торфа, измельченная до частиц не более 0,28 мм.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая проба торфа
-
12 аналитическая проба торфа
аналитическая проба торфа
Лабораторная проба торфа, измельченная до частиц не более 0,28 мм.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая проба торфа
-
13 аналитическая проба угля
аналитическая проба угля
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая проба угля
-
14 аналитическая проба топлива
аналитическая проба топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналитическая проба топлива
-
15 проба
-
16 аналитическая контрольная проба
Словарь металлургической терминов > аналитическая контрольная проба
-
17 аналитическая стандартная проба
Словарь металлургической терминов > аналитическая стандартная проба
-
18 проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Часть вещества [материала] объекта аналитического контроля, отобранная для анализа и/или исследования его структуры, и/или определения свойств, отражающая его химический состав и/или структуру, и/или свойства.
Примечания
1. В зависимости от способа получения различают следующие виды проб: разовая, точечная (единичная, частная), мгновенная, суточная и т.п.
2. В зависимости от стадии первичной обработки различают следующие виды проб: исходная, промежуточная, объединенная, средняя, сокращенная, лабораторная, аналитическая и др.
3. В зависимости от назначения различают следующие виды проб: контрольная, рабочая, резервная, арбитражная и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
-
19 аналитическая контрольная проба
Diccionario universal ruso-español > аналитическая контрольная проба
-
20 assay sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > assay sample
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аналитическая проба — проба материала, приготовленная из лабораторной пробы и предназначенная для нескольких видов испытаний. Из аналитической пробы отбирают отдельные навески в соответствии с методикой испытаний. Допускается использование одной аналитической пробы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аналитическая проба — – проба материала, приготовленная из лабораторной пробы и предназначенная для нескольких видов испытаний. Из аналитической пробы отбирают отдельные навески в соответствии с методикой испытаний. Допускается использование одной аналитической… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аналитическая проба — analizinis mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Analizuojamoji bandinio arba mėginio dalis. atitikmenys: angl. analytical sample vok. Analysenprobe, f rus. аналитическая проба, f; проба для анализа, f pranc. prise… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
аналитическая проба — analizinis mėginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis mėginys, paimtas iš viso laboratorinio mėginio tam tikrai analizei atlikti. atitikmenys: angl. analytical sample vok. Analysenprobe, f rus. аналитическая проба … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
аналитическая проба — analizinis mėginys statusas T sritis chemija apibrėžtis Analizuojamoji mėginio dalis. atitikmenys: angl. analysis sample; analytical sample rus. аналитическая проба; аналитический образец; проба для анализа … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
аналитическая проба — analizinis mėginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analytical sample vok. Analysenprobe, f rus. аналитическая проба, f; проба для анализа, f pranc. prise d’essai, f … Fizikos terminų žodynas
аналитическая проба торфа — Лабораторная проба торфа, измельченная до частиц не более 0,28 мм. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины поиски и разведка торфяных месторождений EN analytical peat sample DE analytische Torfprobe … Справочник технического переводчика
аналитическая проба угля — Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа. [ГОСТ 17070 87] Тематики… … Справочник технического переводчика
Аналитическая проба эфирномасличного сырья — Аналитическая проба эфирномасличного сырья: часть средней пробы эфирномасличного сырья, предназначенная для подготовки эфирномасличного сырья перед выделением навесок для определения его показателей качества... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ… … Официальная терминология
аналитическая проба топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN analytical fuel sample … Справочник технического переводчика
аналитическая проба эфирномасличного сырья — Часть средней пробы эфирномасличного сырья, предназначенная для подготовки эфирномасличного сырья перед выделением навесок для определения его показателей качества. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное … Справочник технического переводчика
